Pseudocontingencies and choice behavior in probabilistic environments with context-dependent outcomes