Graduate program reform in one department of physics and astronomy: From tragedy to more progressive policies and an evolving culture