Estimating the occupational morbidity for migrant and seasonal farmworkers in New York state: a comparison of two methods