Diana, Dido, and The Fair Maid of Dunsmore: classical precursors, common tunes, and the question of consent in seventeenth-century balladry