Trade routes full of flowers: East-west forays on the tracks of the fable - The Scorpion and the Frog