Do machines replicate humans? Toward a unified understanding of radicalizing content on the open social web