Patriarchal relativity, structural violence, and inequalities: semiotics of the rural and urban kitchen in Pakistan