Framing gender-based violence in multi-level contexts: a networked approach to studying adoption of the Istanbul Convention