Quantifying the total cost of infrastructure to enable environmentally preferable decisions: the case of urban roadway design