Experiences with a violence and mental health safety protocol for a randomized controlled trial to support youth living with HIV