'Our courage has grown': a grounded theory study of enablers and barriers to community action to address violence against women in urban India