Mental health and marginalization stress in transgender and gender diverse adults: differences between urban and non-urban experiences