Words and wounds: gender relations, violence, and the state in late colonial and early Republican Ecuador