‘It ain't easy growing up in World War III’: countertransference complications in work with young people who have experienced domestic violence