Across the divide: using research to enhance collaboration between mental health and domestic violence services