Identifying trajectories and predictors of chemotherapy-induced peripheral neuropathy symptoms, physical functioning, and falls across treatment and recovery in adults treated with neurotoxic chemotherapy: the PATTERN observational study protocol (NCT05790538)