Exploring medical students' barriers to reporting mistreatment during clerkships: a qualitative study