The conundrums of counselling women in violent intimate partner relationships in South Africa: implications for practice