Effects of training with a custom-made visual feedback device on balance and functional lower-extremity strength in older adults: a randomized controlled trial