|
Abstract
|
For the first time since the publication of the journal Der Schmerz (The Pain), an article is devoted to the complex of topics of torture and its implications from the perspective of pain therapy [1, 2].
But is this really a relevant topic for pain therapy in Germany? When do we actually encounter "torture"? Although 172 countries have ratified the UN Convention against Torture, torture remains widespread. Torture takes place in secret and is often lavishly covered up. However, according to Amnesty International's 2013 annual report, torture is being carried out in 112 countries around the world [4]. This also includes countries from our European neighborhood. Whenever refugees or asylum seekers from countries in which torture is taking place seek our help, we must take into account that we are dealing with a person who has been subjected to extremely severe physical and emotional pain. Dealing with victims of torture is alien to us who live in a country where torture is not practiced. This may go a long way towards preventing us from addressing the issue.
===
Zum ersten Mal seit dem Erscheinen der Zeitschrift Der Schmerz widmet sich ein Beitrag dem Themenkomplex der Folter und seiner Implikationen aus der Perspektive der Schmerztherapie [1, 2].
Aber ist dies wirklich ein relevantes Thema für die Schmerztherapie in Deutschland? Wann begegnet uns eigentlich "Folter"? Obwohl 172 Länder die Antifolterkonvention der UN ratifiziert haben, ist Folter weiterhin weit verbreitet. Folter findet im Verborgenen statt und wird oft aufwendig vertuscht. Dennoch wird gemäß dem Jahresbericht von Amnesty International aus dem Jahr 2013 in 112 Staaten weltweit gefoltert [4]. Dazu gehören auch Länder aus unserer europäischen Nachbarschaft. Wann immer Geflüchtete oder Asylsuchende aus Ländern, in denen gefoltert wird, unsere Hilfe ersuchen, müssen wir in Betracht ziehen, dass wir es mit einem Menschen zu tun haben, dem schwerste körperliche und seelische Schmerzen zugefügt wurden. Der Umgang mit Folteropfern ist uns, die wir in einem Land leben, in dem keine Folter betrieben wird, fremd. Dies mag wesentlich dazu beitragen, dass wir es vermeiden, die Thematik anzusprechen.
Language: de |