|
Abstract
|
The article analyses a UK police raid in 2005 on a West Midlands massage parlour called Cuddles. This raid to rescue victims of trafficking reflects a state approach that, despite police claims to the media, is not victim-centred. In publicising the raid, the police and media participate in discriminatory practices that reproduce a master narrative of trafficking and cause harm to the women the state purports to protect. This article examines details of the Cuddles raid and its aftermath that are obscured in the official account and offers an alternative interpretation of raid photographs circulated by the media.
FINDINGS suggest the rights of women targeted in raids are disregarded and the harm they experience dismissed in order to amplify the state's anti-trafficking agenda. Bringing a fuller story to the fore reveals that raids tell subjugated stories and create spectacles that can challenge the master narrative of trafficking disseminated to the British public.
Cómo organizar un asalto: la policía, los medios y la metanarrativa de la trata.
El artículo analiza un asalto policial a un salón de masajes llamado Cuddles (Mimos) en los West Midlands (Reino Unido) en el año 2005. Este asalto, organizado para rescatar a víctimas de la trata de seres humanos, es el reflejo de un enfoque estatal que no se centra en la víctima, a pesar de las reiteradas afirmaciones de la policía. Al publicitar el asalto, la policía y los medios incurrieron en prácticas discriminatorias que reproducían la metanarrativa de la trata de seres humanos y dañaban a las mujeres a las que el estado decía proteger. Este artículo examina detalles del asalto a Cuddles y sus repercusiones, las cuales se han ocultado en el relato oficial de los hechos, y presenta una interpretación alternativa de las fotos del asalto que se han mostrado en los medios. La investigación parece indicar que se ignoraron los derechos de las mujeres objetivo del asalto y los daños que sufrieron, para en lugar de ello poner el foco sobre el programa anti-trata del estado. Al mostrar una historia más completa se revela que los asaltos cuentan historias subyugadas y crean espectáculos que pueden contradecir la metanarrativa sobre la trata que se transmite al público británico.
Language: en |