Citation

Maher S. Anti-Traffick. Rev. 2017; 9: 77-91.

Copyright

(Copyright © 2017, Global Alliance Against Traffic in Women (GAATW))

DOI

10.14197/atr.20121796

PMID

unavailable

Abstract

Contemporary discourses on migration from West Africa to Europe tend to frame migrants as victims of syndicated trafficking cartels that truck in human desperation. As part of this narrative, migrants are increasingly portrayed as 'modern-day slaves' in need of humanitarian protection. In both media and policy circles, African migrants are commonly referred to as desperate travellers who fall prey to exploitative 'slave traders' on their clandestine journeys to Europe. And yet, such framings do not adequately account for the ways in which migration from West Africa to Europe has a long and profound history, and thus does not sufficiently correspond to histories of enslavement. Nor do such framings appreciate how contemporary movements within and outside West Africa are informed by interrelated political genealogies that tie Europe to Africa in mutually dialectic ways. Focusing on the case of Senegal, this article aims to disrupt the 'migrant as slave' narrative by looking back at the histories of regional and international mobility that continue to shape population movements out of Senegal today.

La historia de la migración "irregular" de Senegal a Europa
Resumen

Los discursos contemporáneos sobre la migración desde África occidental a Europa tienden a enmarcar a las personas migrantes como víctimas de los cárteles de trata que transportan la desesperación humana. Como parte de esta narrativa, las personas migrantes son cada vez más retratadas como "esclavas modernas" que necesitan protección humanitaria. Tanto en los medios de comunicación como en los círculos políticos, las personas migrantes africanas son comúnmente referidas como viajeras desesperadas presa de los "comerciantes de esclavos" explotadores en sus viajes clandestinos a Europa. Y, sin embargo, tales encuadres no explican adecuadamente que la migración de África Occidental a Europa tiene una historia larga y profunda, y por lo tanto no concuerda suficientemente con las historias de esclavitud. Tampoco aprecian cómo los movimientos contemporáneos dentro y fuera de África Occidental son explicados por genealogías políticas interrelacionadas que vinculan a Europa con África en formas mutuamente dialécticas. Al hacer hincapié en el caso de Senegal, este artículo pretende interrumpir la narrativa de "personas migrantes como esclavas" al mirar hacia atrás en las historias de movilidad regional e internacional que siguen dando forma a los movimientos de población fuera de Senegal hoy.

Language: en

Keywords

human trafficking; Frontex; irregular migration; securitisation; Senegal; slave traders