Colorful balls of light and glittering sparks of sparkle against the dark night sky, exuberant people and the generational anticipation of a new year: Over the past few years, more than 130 million euros have been spent on private fireworks in Germany. Happy New Year's Eve celebrations, however, can end sobering, when in the truest sense of the word "something comes to mind".
Every year, many people around the world suffer from eye damage from firecrackers. Dramatic is the high number of injured children, adolescents and uninvolved spectators described in various studies.
How much risk of injury for us and others do we accept for this explosive New Year's Eve? While there is already a ban on private fireworks in individual European countries, there is still debate in the Federal Republic whether such a ban is not an unacceptable restriction on our personal freedom? The basis for this sociopolitical confrontation should be reliable data on the injury patterns and the resulting health damage of private fireworks. So far there was - unlike z. In the USA - frequency / incidence and risk profile are not nationwide.
[Machine translation by Google.
Language: de
Vernacular Abstract
Bunte Lichtkugeln und glitzernde Funkenregen vor dunklem Nachthimmel, ausgelassene Menschen und die generationsübergreifende Vorfreude auf ein neues Jahr: In den letzten Jahren wurden in Deutschland jeweils über 130 Mio. € für privates Feuerwerk ausgegeben. Frohe Silvesterfeiern aber können ernüchternd enden, wenn im wahrsten Sinne des Wortes „etwas ins Auge geht“.
Jedes Jahr erleiden weltweit zahlreiche Menschen Augenverletzungen durch Feuerwerkskörper. Dramatisch ist die in verschiedenen Studien beschriebene hohe Zahl verletzter Kinder, Jugendlicher und unbeteiligter Zuschauer.
Wie viel Verletzungsrisiko für uns und andere nehmen wir für dieses explosive Silvestervergnügen in Kauf? Während in einzelnen Ländern Europas bereits ein Verbot von privatem Feuerwerk besteht, wird in der Bundesrepublik noch diskutiert, ob ein solches Verbot nicht eine inakzeptable Einschränkung unserer persönlichen Freiheit darstellt? Grundlage für diese gesellschaftspolitische Auseinandersetzung sollten belastbare Daten zu den Verletzungsmustern und den daraus entstehenden gesundheitlichen Schäden privaten Feuerwerks sein. Bislang gab es – anders als z. B. in den USA – zu Häufigkeit/Inzidenz und Risikoprofil keine deutschlandweiten Zahlen