Citation

Källström, Grip K. Eur. J. Soc. Work 2019; 22(4): 587-598.

Vernacular Title

Ett kritiskt perspektiv på interkulturell implementering--svenska socialarbetares erfarenheter av att testa Kids' Club-metoden för att hjälpa barn och mammor som utsatts för våld i nära relation

Copyright

(Copyright © 2019, Informa - Taylor and Francis Group)

DOI

10.1080/13691457.2018.1441130

PMID

unavailable

Abstract

There are calls for evidence-based methods for helping children to deal with experiences of Intimate Partner Violence (IPV) in many countries. Therefore, it has been commonplace to implement such methods from outside of their home country. The aim of this study is to examine Swedish social workers' experiences of testing the American Kids' Club method for child and mother victims of IPV. After having tested leading Kids' Club groups, seventeen social workers at four different locations were interviewed using a semi-structured interview guide. The results indicate that the social workers generally accepted the method. This was related both to some general features of the method and to their perceiving it as somewhat flexible. According to the social workers, the method needs some cultural adaptation to better suit the Swedish social services setting, otherwise it cannot be fully accepted. Finally, they thought that successful implementation depended on an organizational structure that enabled enough children to be referred to the programme as well as either high personal commitment or an organization that prioritized the method. Based on these results, we conclude that importing an American evidence-based group method to help children exposed to IPV to Sweden demands attention to issues of cultural adaption.

I många länder har röster höjts för att hjälpa barn att hantera erfarenheter av våld i nära relation med evidensbaserade metoder. Därför har det blivit vanligt att sådana metoder sprids utanför det land de utvecklades i. Syftet med denna studie är att undersöka svenska socialarbetares erfarenheter av att testa den amerikanska Kids' Club-metoden för barn och mammor som utsatts för våld i nära relation. Efter att ha lett Kids' Club-grupper intervjuades sjutton socialarbetare på fyra olika platser med hjälp av en halvstrukturerad intervjuguide. Resultaten indikerar att socialarbetarna i allmänhet accepterade metoden. Detta var relaterat både till några allmänna egenskaper hos metoden och till att de uppfattade den som något flexibel. Enligt socialarbetarna behöver metoden lite kulturell anpassning för att bättre passa svensk socialtjänst innan den kan bli fullt accepterad. Slutligen trodde de att framgångsrik implementering är beroende av en organisatorisk struktur som gör det möjligt att tillräckligt många barn att hänvisas till programmet såväl som högt personligt engagemang eller att organisationen prioriterar metoden. Baserat på dessa resultat drar vi slutsatsen att importera en amerikansk evidensbaserad gruppmetod för att hjälpa barn utsatt för våld i nära relation till Sverige kräver uppmärksamhet på frågor om kulturell anpassning.

KEYWORDS: Support, adaptation, children, intimate partner violence, domestic violence
NYCKELORD: stöd, anpassning, barn, våld i nära relation, våld i hemmet

Language: en

Keywords

adaptation; anpassning; barn; children; domestic violence; intimate partner violence; stöd; Support; våld i hemmet; våld i nära relation