CONTACT US: Contact info
|
Citation |
Wang L, Wu Y, Yin P, Cheng P, Liu Y, Schwebel DC, Qi J, Ning P, Liu J, Cheng X, Zhou M, Hu G. Bull. World Health Organ. 2018; 96(5): 314-326A. |
|
Affiliation |
Department of Epidemiology and Health Statistics, Xiangya School of Public Health, Central South University, Changsha, China. |
|
Copyright |
(Copyright © 2018, World Health Organization) |
|
DOI |
|
PMID |
29875516 |
|
PMCID |
|
|
Abstract |
OBJECTIVE: To provide a comprehensive overview of poisoning mortality patterns in China. Language: en OBJECTIF: Offrir un aperçu détaillé des schémas de mortalité par empoisonnement en Chine. Language: fr MéTHODES: À partir de données sur la mortalité provenant du système national chinois à points pour la surveillance des maladies, nous avons examiné les tendances de la mortalité par empoisonnement, suivant les intentions et les substances, de 2006 à 2016. Les différences au fil du temps entre résidents urbains et ruraux, de différentes tranches d'âge et pour différentes causes externes d'empoisonnement, ont été quantifiées à l'aide de modèles binomiaux négatifs, en séparant les hommes et les femmes. Language: fr RéSULTATS: En 2016, on a compté 4936 empoisonnements mortels sur un échantillon de 84 060 559 personnes (5,9 pour 100 000 habitants; intervalle de confiance de 95%: 5,6-6,2). La mortalité par empoisonnement ajustée en fonction de l'âge est passée de 9,2 à 5,4 pour 100 000 habitants entre 2006 et 2016. Les hommes, les résidents ruraux et les adultes les plus âgés affichaient systématiquement une mortalité par empoisonnement supérieure à celle des femmes, des résidents urbains et des enfants ou jeunes adultes. La plupart des décès dus à des pesticides (34 996 sur 39 813) étaient des suicides de personnes de plus de 15 ans, bien que ce type de suicides ait diminué entre 2006 et 2016 (passant de 6,1 à 3,6 pour 100 000 habitants chez les hommes et de 5,8 à 3,0 chez les femmes). En 2016, l'alcool a causé 29,3% (600/2050) des empoisonnements mortels involontaires chez les hommes de 25 à 64 ans. Durant la période étudiée, les empoisonnements mortels involontaires dus à des narcotiques et des psychodysleptiques chez les personnes âgées de 25 à 44 ans sont passés de 0,4 à 0,7 pour 100 000 habitants chez les hommes et de 0,05 à 0,13 chez les femmes. Language: fr CONCLUSION: En dépit de fortes baisses de la mortalité, les empoisonnements restent une menace pour la santé publique en Chine. Cela justifie de mener des recherches plus poussées afin d'étudier les facteurs qui en sont à l'origine et d'élaborer puis de déployer des interventions axées sur les populations à risque. Language: fr OBJETIVO: Ofrecer una visión general integradora de los patrones de mortalidad por intoxicación en China. Language: es MéTODOS: Utilizando datos de mortalidad del sistema nacional chino de puntos de vigilancia de enfermedades, examinamos las tendencias en la mortalidad por intoxicación con intención y fundamento de 2006 a 2016. Se cuantificaron las diferencias en el tiempo entre los residentes urbanos y rurales para diferentes grupos por edades y considerando causas externas de intoxicación, utilizando modelos binomiales negativos para hombres y mujeres de forma independiente. Language: es RESULTADOS: En 2016, hubo 4936 muertes por intoxicación en una muestra de 84 060 559 personas (5,9 por cada 100 000 personas; intervalo de confianza del 95%: 5,6-6,2). La mortalidad por intoxicación ajustada por edades disminuyó de 9,2 a 5,4 por cada 100 000 personas entre 2006 y 2016. Los hombres, los habitantes de zonas rurales y los adultos mayores tuvieron una mortalidad superior por intoxicación comparado con las mujeres, los habitantes de zonas urbanas y los niños o adultos jóvenes. La mayoría de las muertes relacionadas con pesticidas (34 996 de 39 813) fueron suicidios entre personas mayores de 15 años, aunque estos suicidios disminuyeron entre 2006 y 2016 (de 6,1 por cada 100 000 personas a 3,6 en los hombres y de 5,8 a 3,0 en las mujeres). En 2016, el alcohol provocó el 29,3% (600/2050) de las muertes por intoxicación no intencionadas en hombres entre las edades de 25 y 64 años. Durante el periodo de estudio, la intoxicación fatal con fármacos no intencionada por narcóticos y psicodislépticos en individuos entre las edades de 25 y 44 años aumentó de 0,4 por cada 100 000 personas a 0,7 en los hombres y de 0,05 a 0,13 en las mujeres. Language: es CONCLUSIóN: A pesar de la disminución sustancial en la mortalidad, la intoxicación sigue siendo una amenaza para la salud pública en China. Esto justifica más investigaciones para explorar factores causales y desarrollar e implementar intervenciones orientadas a las poblaciones en riesgo. Language: es الغرض: تقديم نظرة شاملة لأنماط الوفيات الناتجة عن التسمم في الصين. Language: ar الطريقة: من خلال استخدامنا لبيانات الوفيات من نظام النقاط الوطني الصيني لمراقبة الأمراض، قمنا بفحص النزعات السائدة في حالات وفيات التسمم من حيث القصد والمضمون من عام 2006 إلى عام 2016. وقد تم قياس الاختلافات على مدى فترات من الزمن بين سكان الحضر والريف وذلك ضمن فئات عمرية مختلفة وعبر أسباب خارجية للتسمم باستخدام نماذج ثنائية سلبية للذكور والإناث بشكل منفصل. : النتائج في عام 2016 كانت هناك 4936 حالة وفاة ناتجة عن التسمم في عينة مكونة من 84060559 شخصًا (بواقع 5.9 لكل 100 ألف شخص؛ وبنسبة أرجحية مقدارها 95%: 5.6-6.2). وقد انخفض معدل الوفيات المعدلة حسب العمر والناتجة عن التسمم من 9.2 إلى 5.4 لكل 100 ألف شخص بين عامي 2006 و2016. وقد وُجد أن حالات الوفيات الناتجة عن التسمم مرتفعة بشكل ثابت لدى الذكور وسكان الريف والبالغين الأكبر سنًا مقارنًة بالإناث وسكان الحضر والأطفال أو البالغين الأصغر سنًا. وقد كانت معظم الوفيات المرتبطة بمبيد الآفات (34996 من بين 39813) هي حالات انتحار بين أشخاص تزيد أعمارهم عن 15 عامًا، على الرغم من انخفاض هذه الحالات ما بين عامي 2006 و2016 (من 6.1 لكل 100 ألف شخص إلى 3.6 للذكور ومن 5.8 إلى 3.0 للإناث). وفي عام 2016 تسبب الكحول في نسبة 29.3% (600/2050) من حالات الوفيات غير المقصودة الناتجة عن التسمم بين الرجال الذين تتراوح أعمارهم من 25 إلى 64 عامًا. وخلال فترة الدراسة ارتفعت حالات تسمم العقاقير القاتل وغير المقصود بفعل العقاقير المخدرة وعقاقير الهلوسة لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم ما بين 25 و44 عامًا من 0.4 لكل 100 ألف شخص إلى 0.7 للذكور ومن 0.05 إلى 0.13 للإناث. Language: ar الاستنتاج: بالرغم من الانخفاض الكبير في حالات الوفيات فإن التسمم لازال يمثل تهديدًا للصحة العامة في الصين، الأمر الذي يستدعي ضرورة إجراء المزيد من الأبحاث لاستكشاف العناصر المسببة وتطوير وتنفيذ التدخلات التي تستهدف القطاعات السكانية المعرضة للخطر. Language: ar 目的: 旨在全面综述中国中毒死亡概况。. Language: zh 方法: 我们采用《中国疾病监测系统死因监测数据集》，根据意图和物质分类研究了 2006 年至 2016 年间的中毒死亡趋势。我们分别针对男性和女性采用了负二项模型，对不同年龄段城市和农村居民及中毒的外部原因随着时间的差异变化进行了量化。. Language: zh 结果: 在 2016 年，84 060 559 人的样本中共有 4936 人中毒死亡（每 100 000 人中有 5.9 人；95% 置信区间：5.6-6.2）。2006 至 2016 年间，年龄标准化中毒死亡率从每 100 000 人中有 9.2 人降至 5.4 人。男性、农村居民和老年人群的中毒死亡率始终高于女性、城市居民和儿童或青壮年人群的中毒死亡率。大部分与杀虫剂有关的自杀死亡（39 813 例中有 34 996 例）发生于 15 岁以上人群，尽管此类自杀在 2006 至 2016 年间有所减少（男性死亡人数从每 100 000 人中由 6.1 人降至 3.6 人，女性死亡人数从 5.8 人降至 3.0 人）。在 2016 年，年龄在 25 岁至 64 岁之间的男性由于酒精而引起事故性中毒死亡的概率为 29.3%（600/2050）。本次研究期间，年龄在 25 岁至 44 岁之间的男性人群发生事故性致命药物（麻醉品和致幻药）中毒死亡的比例从每 100 000 人中有 0.4 人增至 0.7 人，女性从 0.05 人增至 0.13 人。. Language: zh 结论: 尽管由于中毒导致的死亡率已显著降低，但在中国，中毒仍旧会对公共健康造成威胁。有必要开展进一步的研究以探索诱发因素并制定和实施针对有中毒死亡风险人群的干预措施。. Language: zh Цель: Предоставить всесторонний обзор показателей смертности в результате отравления в Китае. Language: ru Методы: Используя данные о смертности, полученные из национальной системы эпиднадзора Китая, авторы изучили тенденции смертности в результате отравления по фактору преднамеренности и по отравляющему веществу с 2006 по 2016 год. Динамика различий между городскими и сельскими жителями среди разных возрастных групп, а также по внешним причинам отравления определялась количественно с использованием отрицательных биномиальных моделей отдельно для мужчин и женщин. Language: ru Результаты: В 2016 году было зарегистрировано 4936 случаев летального исхода в результате отравления в выборке из 84 060 559 человек (5,9 на 100 000 человек, 95%-й ДИ: 5,6-6,2). В период с 2006 по 2016 год стандартизированный по возрасту уровень смертности в результате отравления снизился с 9,2 до 5,4 на 100 000 человек. Мужчины, сельские жители и пожилые люди равным образом имели более высокий уровень смертности в результате отравления, чем женщины, жители городов, дети или молодые люди. Причиной большинства случаев летального исхода в результате отравления пестицидами (34 996 из 39 813) было самоубийство среди лиц старше 15 лет, хотя количество таких самоубийств снизилось в период между 2006 и 2016 годами (с 6,1 на 100 000 человек до 3,6 для мужчин и с 5,8 до 3,0 для женщин). В 2016 году алкоголь был причиной 29,3% случаев (600/2050) непреднамеренной смерти в результате отравления у мужчин в возрасте 25-64 лет. В течение периода исследования количество случаев непреднамеренного отравления лекарствами и наркотическими веществами с летальным исходом у лиц в возрасте 25-44 лет увеличилось с 0,4 на 100 000 человек до 0,7 для мужчин и с 0,05 до 0,13 для женщин. Language: ru Вывод: Несмотря на значительное снижение смертности, отравление по-прежнему представляет угрозу для общественного здравоохранения в Китае. Это требует дальнейших исследований для изучения причинно-следственных факторов, а также для разработки и реализации мероприятий, ориентированных на группы риска. Language: ru |