|
Abstract
|
Harvey's Social Justice and the City was published just as a major case of social injustice was unfolding on Chicago's South Side. Starting in the early 1970s and continuing for almost twenty years, police officers under Detective Jon Burge tortured confessions from as many as 200 black men. We use the contrast between Social Justice and the City and the Chicago police torture cases to emphasize the work that geographers have accomplished since the 1970s in theorizing race, space, and place. The torture cases have led to a decades-long struggle for justice and reparations waged by survivors, families, and activists. Here we examine the spatiality of the torture and how racialized practices of policing, housing, and employment operate across scales, sometimes amplifying the effects of each practice. Looking backward from the 1970s it is possible to see the torture cases as an extension of a long history of racial violence rooted deeply in U.S. history. Looking forward, these cases have clear parallels with contemporary events, including recent "blue-on-black" police killings and the rise of the Black Lives Matter movement. Our aim, more broadly, is to begin theorizing violence within the larger debate over social justice in the contemporary U.S. city and to examine more closely how violence has been used repeatedly in Chicago and other U.S. cities to enforce social and spatial definitions of "race" and racial boundaries.
大卫．哈维的着作⟪社会正义与城市⟫, 正好发表于芝加哥南部爆发一个重大的社会不正义案件之际。从 1970 年代早期以降, 警探琼．伯格手下的警察, 便对高达两百位的黑人进行刑求逼供, 历时将近二十年。我们运用⟪社会正义与城市⟫和芝加哥警方的刑求案例之间的对比, 强调地理学者自 1970 年代以降理论化种族、空间与地方的成就。刑求案例引发了生还者、家属以及行动者数十年来对于正义与补偿修復的斗争。我们于此检视刑求的空间性, 以及警备、居住和就业的种族化实践, 如何跨越尺度进行操作, 有时放大各种操作的效应。从 1970 年代开始回顾, 得以将刑求案例视为深植于美国历史的种族暴力之长期历史的延伸。展望未来, 这些案例和当前的事件之间具有清晰的相似处, 包括晚近 "执法人员针对黑人" 的警察杀戮, 以及 "黑人的命也是命" 的运动之兴起。我们更进一步的目标在于, 在有关美国当代城市中的社会正义之广泛辩论中着手理论化暴力, 并更仔细地检视芝加哥与其他美国城市, 如何反覆运用暴力来执行"种族"与种族疆界的社会与空间定义。
El libro de Harvey Social Justice and the City [Justicia social y ciudad] fue publicado precisamente cuando se ventilaba un caso importante de injusticia social en el South Side de Chicago. Empezando desde principios de los 1970 y continuando durante casi veinte años más, los agentes de la policía dirigidos por el detective Jon Burge obtuvieron confesiones bajo tortura de no menos de 200 hombres negros. Usamos el contraste entre Social Justicie and the City y los casos de tortura de la policía de Chicago para destacar el trabajo que los geógrafos han cumplido desde los años 1970 para teorizar raza, espacio y lugar. Los casos de tortura han llevado a las luchas que durante décadas por justicia y reparación han librado sobrevivientes, familiares y activistas. En este artículo examinamos la espacialidad de la tortura y cómo las prácticas racializadas de la acción policial, la vivienda y el empleo operan a través de diferentes escalas, algunas veces ampliando los efectos de cada práctica. Mirando hacia atrás desde los años 1970 es posible ver los casos de tortura como extensión de un largo acontecer de violencia racial profundamente arraigado en la historia de los EE. UU. Mirando hacia adelante, estos casos representan un claro paralelo de eventos contemporáneos, incluyendo los recientes asesinatos policiales de "azul-contra-negro" y la aparición del movimiento Las Vidas Negras Importan. Nuestro propósito, en términos más generales, es empezar a teorizar la violencia dentro del más amplio debate de la justicia social en la ciudad norteamericana contemporánea y examinar a mayor profundidad cómo se ha utilizado repetidamente la violencia en Chicago y otras ciudades de los EE. UU. para ejecutar las definiciones sociales y espaciales de "raza" y las fronteras raciales.
Key Words: Chicago, police violence, race, torture, violence
关键词：: 芝加哥, 警察暴力, 种族, 刑求, 暴力。
Palabras clave: Chicago, violencia policial, raza, tortura, violencia
Language: en |