|
Abstract
|
Conducting experiments on humans may subject them to abuse and exploitation. The international community has developed principles, rules and norms that provide for safeguards against exploitative human experimentation. Recruiting a person by illegal means for illicit purposes has been criminalized as human trafficking. This article attempts, for the first time, to address human experimentation as a form of human trafficking. The article advocates for an expansive definition of the concept of human trafficking to include not only sex or labor but also medical or scientific tests that are conducted in violation of the law, also arguing that the international medical ethical principles, rules and norms may be more appropriately analyzed by using the three basic elements of a case of human trafficking, namely: (a) absence of consent; (b) abuse of a position of vulnerability; and (c) exploitation.
,
Résumé
La réalisation d'expériences sur des êtres humains risque de soumettre ces derniers à des formes d'abus et d'exploitation. La communauté internationale a élaboré des principes, des règles et des normes prévoyant des mesures de protection contre les expériences abusives sur des êtres humains. L'embauche d'une personne par des moyens illégaux et à des fins illicites a été érigée en délit criminel au titre de la traite des êtres humains. Dans le présent article, on s'efforce, pour la première fois, de se pencher sur les expériences sur des êtres humains comme forme de traite des êtres humains. Le présent article préconise une définition expansive du concept de la traite des êtres humains, qui comprenne non seulement l'exploitation sexuelle et du travail, mais aussi des expériences médicales ou scientifiques menées en violation de la loi en vigueur, en soutenant en outre que les principes, règles et normes d'éthique médicale internationaux pourraient être analysés de façon mieux appropriée en appliquant les trois éléments de base d'un cas de traite des êtres humains, à savoir (a) l'absence de tout consentement, (b) l'abus d'une situation de vulnérabilité, et (c) l'exploitation.
,
Sinopsis
La práctica de experimentar con seres humanos puede someter a las personas a abusos y explotación. La comunidad internacional ha redactado principios, reglamentaciones y normativas que prevén medidas de protección contra la explotación en la experimentación con seres humanos. Captar a una persona por medios ilegales para finalidades ilícitas está tipificado como un delito de trata de seres humanos. Este artículo pretende abordar, por primera vez, la experimentación con seres humanos como una forma de trata de personas y aboga por una definición ampliada del concepto de trata de personas, que no solo incluya la explotación sexual o laboral, sino también los experimentos médicos y científicos que se llevan a cabo infringiendo la ley. El artículo plantea además que los principios, reglamentaciones y normativas internacionales de la ética médica se pueden analizar con más propiedad mediante el uso de los tres elementos básicos presentes en un caso de trata de personas, a saber: (a) ausencia de consentimiento, (b) abuso de una posición de vulnerabilidad y (c) explotación.
,
摘要
开展人体试验可能会导致人类受到虐待和剥削。国际社区制定了相关原则、规则和规范来防止剥削性人体试验。出于非法目的以非法方式招募试验对象被定为人口贩卖犯罪行为。本文尝试首次将人体试验作为人口贩卖的一种形式进行研究。本文主张人口贩卖概念的扩展性定义，即不仅包含出于性交易或劳役目的的人口贩卖，还包含出于非法开展医疗或科学试验目的的人口贩卖；并同时主张可通过使用人口贩卖案例的三大基本要素对国际医疗伦理原则、规则和规范进行更恰当的分析，这三大基本要素为 (a) 缺少同意 (b) 滥用受害者弱势地位以及 (c) 剥削。
Keywords: Human trafficking;;
Language: en |