Citation

Kibadi K, Moutet F. Ann. Burns Fire Disasters 2015; 28(1): 32-38.

Vernacular Title

Traitement des séquelles de brûlures de la main dans les pays à ressources limitées ; notre expérience en république démocratique du Congo.

Affiliation

Unité de Chirurgie de la main et des brûlés, SoS main Grenoble, hôpital Albert michallon, Centre hospitalier Universitaire de Grenoble, France.

Copyright

(Copyright © 2015, Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters)

DOI

unavailable

PMID

26668560

PMCID

PMC4665179

Abstract

Burn injuries to the hand are still common in low-income countries. Between December 1st 2010 and May 1st 2014, 32 patients, representing 38 hands, were admitted and treated at the University Clinics of Kinshasa in the Democratic Republic of Congo (DRC). We observed 22 patients (69%) in the juvenile age group (under 18 years old) and 10 patients (31%) in the adult age group (18-59 years). We did not observe any patients in the senior age group (60 years and over). In the juvenile age group, those aged from 1 to 5 years old were the most affected, comprising 13 patients (40%). Accidents occurred mainly at home (72%). The most common burn etiologies were thermal injuries caused by flame (51%) and scalds (34%). Contractures were the most frequently occurring lesions (84%). Overall dorsal retraction, known as "claw hand", was found in 40% of patients, and was associated with keloid and hypertrophic scars in 84% of cases. Excision and grafting were performed in 43.7%, local flaps in 43.7% and distant flaps in 12.5% of cases. On discharge from hospital, 84% "good" results were observed. Follow-up lasted 18 months. This study demonstrates the feasibility of reconstructive surgery in sequelae of hand burns, despite limited resources. However, the challenges in low income countries with limited resources are numerous: poor access to current techniques of plastic surgery, inadequate initial burns management, and poverty.

Language: fr

Vernacular Abstract

Les séquelles de brûlures de la main sont encore fréquentes dans les pays à ressources limitées. Trente-deux patients, représentant 38 mains, ont été admis et traités, entre le 1er décembre 2010 et le 1er mai 2014 aux Cliniques Universitaires de Kinshasa en République Démocratique du Congo (RDC). nous avons observé 22 patients (69 %) dans le groupe de jeunes (patients âgés de moins de 18 ans), et 10 patients (31 %) chez les adultes (18 à 59 ans). Aucun patient dans le groupe de seniors (60 ans et plus) n’a été observé. Dans le groupe de jeunes, la tranche d’âge de 1 à 5 ans a été la plus atteinte avec 13 malades (40 %). l’accident à la maison était le plus fréquent (72 %). le mécanisme de la brûlure était le plus souvent thermique par flammes (51 %) ou par Annals of Burns and Fire Disasters
Euro-Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters (MBC)
Language: French | English

Traitement des séquelles de brûlures de la main dans les pays à ressources limitées ; notre expérience en république démocratique du Congo
K. Kibadi et F. Moutet

Additional article information

Summary
Les séquelles de brûlures de la main sont encore fréquentes dans les pays à ressources limitées. Trente-deux patients, représentant 38 mains, ont été admis et traités, entre le 1er décembre 2010 et le 1er mai 2014 aux Cliniques Universitaires de Kinshasa en République Démocratique du Congo (RDC). nous avons observé 22 patients (69 %) dans le groupe de jeunes (patients âgés de moins de 18 ans), et 10 patients (31 %) chez les adultes (18 à 59 ans). Aucun patient dans le groupe de seniors (60 ans et plus) n’a été observé. Dans le groupe de jeunes, la tranche d’âge de 1 à 5 ans a été la plus atteinte avec 13 malades (40 %). l’accident à la maison était le plus fréquent (72 %). le mécanisme de la brûlure était le plus souvent thermique par flammes (51 %) ou par liquide chaud (34 %). les rétractions et brides sont les lésions le plus observées (84 %). la rétraction dorsale globale « main en griffe» est observée chez 40 % de patients traités, associée à des cicatrices hypertrophiques et chéloïdiennes dans 84 % de cas. Chez les 32 mains traitées chirurgicalement, des excision-greffes ont été réalisées dans 43,7 %, des lambeaux locaux dans 43,7 % et des lambeaux à distance dans 12,5 % de cas. A la sortie de l’hôpital, 84 % de « bons » résultats ont été observés. le suivi a été de 18 mois. le traitement des séquelles de brûlures de la main est possible dans ces pays, exemple de la rDC. Mais les défis à surmonter dans ces pays sont nombreux : la faible accessibilité aux techniques actuelles de la chirurgie plastique, la prise en charge initiale inadéquate des brûlures, la pauvreté.

Mots-clés : séquelles de brûlures, main, traitement, expérience, République Démocratique du Congo