Citation

Assis GO. Cad. Pagu 2008; (31): 219-250.

Vernacular Title

A fronteira México-Estados Unidos: entre o sonho e o pesadelo - as experiências de e/imigrantes em viagens não-autorizadas no mundo global

Copyright

(Copyright © 2008, Center for Gender Studies, Pagu-Unicamp)

DOI

10.1590/S0104-83332008000200011

PMID

unavailable

Abstract

This article discusses the experiences of Brazilian men and women who try to cross the México-United States border in non-authorized trips in the global world. They are illegal travelers who, with the coyotes' help (immigrant smugglers), try to get into "America". In the literature, questions concerning gender tend to be treated by taking for granted that the Brazilian men are predominantly linked to migrant smuggling, while the women are victims of trafficking for sexual exploitation. The aim of this text is to demonstrate that both men and women are involved in migrant smuggling and both face the risks, the fortune or misfortune of crossing the border or being deported.

Vernacular Abstract

Este artigo discute as experiências de homens e mulheres brasileiros, que tentam cruzar a fronteira México-Estados Unidos em viagens não-autorizadas no mundo global. São viajantes clandestinos que, com a ajuda dos coiotes, tentam entrar na "América". Na produção sobre tráfico de pessoas e "contrabando" ou tráfico de migrantes (smuggling), as questões relativas a gênero tendem a ser tratadas considerando-se que os homens brasileiros estão predominantemente vinculados ao tráfico de migrantes, enquanto as mulheres são vítimas de tráfico de pessoas para exploração sexual. Neste texto mostro que homens e mulheres estão envolvidos no tráfico de migrantes e ambos enfrentam os riscos, a aventura ou desventura de cruzar a fronteira ou de ser deportado.

Palavras-chave: Tráfico de Migrantes, Gênero, Emigrantes Brasileiros, Fronteira México-Estados Unidos.