Citation

Sadeghnejad F, Niknami S, Hydarnia A, Montazeri A. East Mediterr. Health J. 2014; 20(8): 423-429.

Affiliation

Mental Health Research Group, Health Metrics Research Centre, Iranian Institute for Health Science Research, Academic Centre for Education, Culture and Research, Tehran, Islamic Republic of Iran.

Copyright

(Copyright © 2014, World Health Organization)

DOI

unavailable

PMID

25150356

Abstract

Although seat-belts are the most effective means of preventing severe injuries and deaths from road accidents, drivers and passengers in many developing countries neglect to wear them. This study aimed to measure the rate of use of seat-belts and factors affecting their use in Tehran, Islamic Republic of Iran. In direct observations of 7718 vehicles at randomly selected sites in Tehran, 77.9% of drivers and 43.7% of front passenger had seat-belts fastened. More women used seat-belts than did men while driving but fewer as front-seat passengers. Rates of seat-belt wearing among both drivers and front passengers of vans and pick-up vehicles was low. In a separate interview study of 666 citizens, 62.4% stated that they always wore seat-belts while driving. The most frequently reported reasons for using seat-belts were avoiding fines, fear of injuries and respecting the law. To improve seat-belt use, it is recommended that law enforcement accompanied by public education should be a priority.

Le port de la ceinture de sécurité est le moyen le plus efficace pour la prévention des traumatismes sévères et des décès dans les accidents de la circulation. Pourtant, les conducteurs et les passagers de nombreux pays en développement négligent cet acte. La présente étude visait à mesurer le taux d'utilisation de la ceinture de sécurité et les facteurs influant sur celle-ci à Téhéran (République islamique d'Iran). À partir de l'observation directe de 7718 véhicules sur des sites sélectionnés aléatoirement à Téhéran, il a été constaté que 77,9 % des conducteurs et 43,7 % des passagers assis à l'avant avaient bouclé leur ceinture. Les conductrices étaient plus nombreuses à mettre leur ceinture que les conducteurs mais moins nombreuses à porter la ceinture de sécurité en tant que passagères assises à l'avant. Dans les fourgons et les camionnettes, les taux d'utilisation de la ceinture chez les conducteurs comme chez les passagers des sièges avant étaient faibles. Dans une étude par entrevues distincte au cours de laquelle 666 personnes ont été interrogées, 62,4 % ont déclaré toujours porter leur ceinture de sécurité lorsqu'elles conduisaient. Les motifs les plus fréquemment évoqués pour justifier le port de la ceinture étaient les suivants : éviter les amendes, craindre les traumatismes et respecter la loi. Afin d'améliorer le port de la ceinture de sécurité,il est recommandé que l'application de la loi et l'éducation du public deviennent des priorités.

Language: en

Vernacular Abstract

استخدام السائقين وركاب المقعد الأمامي لحزام السلامة: دراسة ملاحظة من جمهورية إيران الإسلامية
فاطمة صادقي نجاد، شمس الدين نيكنام، عليرضا حيدرنيا، علي منتظري
على الرغم من أن حزام السامة من أكثر الوسائل فعَّاليةً للوقاية من الإصابات الشديدة ومن الموت بسبب حوادث الطرق، فإن السائقين والركاب في الكثير من البلدان النامية يهملون ارتداءه. وتهدف هذه الدراسة إلى قياس معدل استخدام أحزمة السامة والعوامل التي تؤثر على ذلك في طهران، في جمهورية إيران الإسامية. ونتيجة للملاحظة المباشرة التي شملت 7718 مركبة في مواقع مختارة عشوائياً في طهران فإن 77.9% من السائقين و 43.79% من الركاب في المقعد الأمامي قد ارتدوا حزام الأمان. وكانت النساء أكثر استخداماً لحزام الأمان من الرجال أثناء قيادتهن للمركبة، ولكن أقل من الرجال عندما يجلسن كركاب في المقعد الأمامي. وكانت معدلات ارتداء حزام الأمان بين السائقين وركاب المقاعد الأمامية في مركبات النقل الكبيرة والمتوسطة منخفضاً. وفي دراسة مستقلة بالمقابات مع 666 شخصاً، قال 62.4% من المواطنين إنهم دائاً يرتدون حزام السامة أثناء القيادة، أما الأسباب الأكثر إبلاغاً عنها لاستخدام حزام الأمان فهي تجنب دفع المخالفات، والخوف من الإصابات، واحرام القانون. ومن أجل تحسين استخدام حزام الأمان، يقرح الباحثون تفعيلاً للقوانين مصحوباً بتثقيف عامة الناس، وجعل ذلك من الأولويات.