Citation

Mansour NB, Skhiri H, Aounallah-Skhiri H, Hsairi M, Hajjem S. East Mediterr. Health J. 2014; 20(4): 257-264.

Vernacular Title

Causes de décès en Tunisie : estimation des années de vie perdues

Affiliation

Institut National de Santé Publique, Tunis (Tunisie).

Copyright

(Copyright © 2014, World Health Organization)

DOI

unavailable

PMID

24952123

Abstract

This study estimated the number of years of life lost (YLL) by cause due to premature death in Tunisia for the year 2006. We adopted the methodology (SEYLL) proposed by Murray and Lopez. The crude rate of YLL was 58.1 per 1000 inhabitants. After age-standardization using the world population, we obtained a rate of 57.7 YLL per 1000. Cardiovascular diseases (CVD) (19.3% of total YLL) and cancers (17.8%) dominated the burden of premature mortality, followed by perinatal conditions (13.6%). Excluding extreme age groups where perinatal conditions (0-4 years) and CVD (> 60 years) dominated the YLL's causes, injuries (road traffic crashes, falls, etc.) and cancers were most responsible for YLL. The present study highlights the major contribution of noncommunicable diseases to YLL in Tunisia. The promotion of healthy lifestyle and the reinforcement of secondary prevention in primary health care are the best ways to tackle these diseases.

Language: en

Vernacular Abstract

Cette étude présente une estimation des années de vie perdues (AVP) du fait d’un décès prématuré, par cause, en Tunisie pour l’année 2006. Nous avons adopté la méthodologie SEYLL (Standard Expected Years of Life Lost) proposée par Murray et Lopez. Le taux brut d’AVP était de 58,1 pour 1000 habitants ; celui standardisé sur la population mondiale était de 57,7 pour 1000. Les maladies cardio-vasculaires (19,3 %) et les cancers (17,8 %) étaient les plus pourvoyeurs d’AVP, suivis par les affections périnatales (13,6 %). En dehors des classes d’âge extrêmes prédominées par les affections périnatales (0-4 ans) et les maladies cardio-vasculaires (> 60 ans), c’étaient les cancers et les traumatismes (accidents de la circulation, chutes, etc.) qui étaient les plus pourvoyeurs d’AVP. L’étude souligne la part majeure des maladies non transmissibles dans les pertes en années de vie en Tunisie. La promotion d’un mode de vie sain et la prévention secondaire en première ligne semblent les moyens de lutte les plus efficaces contre ces maladies.

أسباب الوفيات في تونس: تقديرات سنوات الحياة المفقودة

ناديا بن منصور، هالة السخيري، هاجر عون الله السخيري، محمد حصايري، سعيد حجام

قام الباحثون في هذه الدراسة بتقدير عدد سنوات الحياة المفقودة نتيجة الموت المبكر، موزعة حسب أسباب الوفيات في تونس في عام 2006. وقد اتبع الباحثون الطريقة المعيارية لحساب سنوات الحياة المتوقع فقدانها وهي الطريقة التي ابتكرها موري ولوبيز. ووجدوا أن المعدل الخام لسنوات الحياة المفقودة هو 58.1 لكل ألف نسمة، وبعد إضفاء المعيارية بالنسبة للسن بالاعتماد على عدد سكان العالم، حصل الباحثون على معدل 57.7 لسنوات الحياة المفقودة لكل ألف نسمة. وقد غلبت على عبء الوفيات المبكرة كل من أمراض القلب والأوعية (19.3% من مجمل سنوات الحياة المفقودة) والسرطانات (17.8%)، وتلاهما وفيات حالات الخِداج والحالات المحيطة بالولادة (13.6%). وعندما استبعد الباحثون المجموعات العمرية القاصية التي تغلب فيها الحالات المحيطة بالـولادة (0–4 سنوات) والأمراض القلبية الوعائية (في الأعمار أكثر من 60 عاماً)، وجدوا أن الأسباب الغالبة لسنوات الحياة المفقودة هي الإصابات (حوادث التصادم على الطرق والسقوط وغير ذلك)، والسرطانات، فهي الأكثر مسؤولية عن سنوات الحياة المفقودة. وتوضح هذه الدراسة الإسهام الكبير للأمراض غير السارية في سنوات الحياة المفقودة في تونس. ولعل أفضل الطرق للتصدي لهذه الأمراض هي تعزيز الحياة الصحية وتعزيز الوقاية الثانوية في الرعاية الصحية الأولية.