Citation

Coleman JA, Harper LA, Perrin PB, Olivera SL, Perdomo JL, Arango JA, Arango-Lasprilla JC. Int. J. Rehabil. Res. 2013; 36(4): 308-314.

Affiliation

aDepartment of Psychology, Virginia Commonwealth University, Richmond, Virginia bDepartment of Psychology, Surcolombiana University cDepartment of Psychology, Fundación Universitaria María Cano, Neiva, Colombia, USA dIKERBASQUE, Basque Foundation for Science, University of Deusto, Bilbao, Spain.

Copyright

(Copyright © 2013, Lippincott Williams and Wilkins)

DOI

10.1097/MRR.0b013e3283634e7f

PMID

23817528

Abstract

: Although considerable research has been carried out on family caregivers of individuals with various types of disabilities, spinal cord injury (SCI) caregivers have received considerably less attention in terms of research, especially in regions such as Latin America. This study examined the relationship between health-related quality of life (HRQOL) in individuals with SCI and their family caregiver's mental health in Neiva, Colombia. Thirty-four individuals with SCI and their primary caregivers (34 dyads; n=68) from the Foundation for the Integral Development of People with Disabilities in Neiva, Colombia, were included in this study. Individuals with SCI completed eight subscales of the SF-36 that assessed HRQOL. Five aspects of caregiver mental health were assessed, including burden (Zarit Burden Interview), satisfaction with life (Satisfaction with Life Scale), depression (Patient Health Questionnaire-9), self-esteem (Rosenberg Self-Esteem Scale), and anxiety (State Trait Anxiety Inventory). A series of multiple regressions uncovered strong associations among the HRQOL of individuals with SCI and various aspects of caregiver mental health. In these regressions, patient physical functioning and pain were independently related to caregiver burden; patient pain and general health were independently related to caregiver satisfaction with life; and patient pain was independently related to caregiver anxiety. HRQOL in individuals with SCI was robustly related to their caregiver's mental health, suggesting that the two sets of variables are closely linked. These findings suggest that caregiver mental health should be a central part of SCI rehabilitation interventions, especially in Latin America.Obwohl familienangehörige Pfleger/Betreuer von Personen mit verschiedenen Arten von Behinderung bereits intensiv erforscht wurden, haben Pfleger/Betreuer von Personen mit Rückenmarksverletzungen (SCI) wesentlich weniger Aufmerksamkeit erfahren, insbesondere in Regionen wie Lateinamerika. Die vorliegende Studie analysierte die Beziehung zwischen der gesundheitsbezogenen Lebensqualität (HRQOL) von SCI-Patienten und der mentalen Gesundheit ihrer familienangehörigen Pfleger/Betreuer in Neiva in Kolumbien. Insgesamt 34 Personen mit SCI und ihre Hauptbetreuer (34 Dyaden; n = 68) der Stiftung für die Integration von Menschen mit Behinderung in Neiva in Kolumbien wurden in diese Studie aufgenommen. Die Personen mit SCI schlossen acht Subskalen des SF-36 zur Beurteilung der HRQOL ab. Fünf Aspekte der mentalen Gesundheit der Pfleger/Betreuer wurden ausgewertet, darunter Belastung (Zarit Burden Interview), Zufriedenheit mit dem Leben (Satisfaction with Life-Skala), Depression (Patient Health Questionnaire-9), Selbstwertgefühl (Rosenberg Self-Esteem-Skala) und Angst (State Trait Angst-Inventar). Eine Reihe multipler Regressionen deckte starke Beziehungen bei der HRQOL der Personen mit SCI und verschiedenen Aspekten der mentalen Gesundheit des Pflegers/Betreuers auf. Bei diesen Regressionen wurden die körperliche Funktionsfähigkeit und der Schmerz der Patienten unabhängig mit der Belastung des Pflegers/Betreuers in Verbindung gebracht; der vom Patienten empfundene Schmerz und der allgemeine Gesundheitszustand wurden unabhängig mit der Zufriedenheit des Pflegers/Betreuers mit dem Leben in Verbindung gebracht; und schließlich wurde der vom Patienten empfundene Schmerz unabhängig mit der Angst des Pflegers/Betreuers in Verbindung gebracht. Die HRQOL der einzelnen Studienteilnehmer mit SCI wurde stark mit der mentalen Gesundheit des Pflegers/Betreuers in Verbindung gebracht, was den Schluss nahe legt, dass beide Sets mit Variablen eng miteinander verbunden sind. Diese Ergebnisse legen den Schluss nahe, dass die mentale Gesundheit des Pflegers/Betreuers eine zentrale Rolle bei der Rehabilitation von SCI-Patienten spielen sollte, insbesondere in Lateinamerika.A pesar de que se ha llevado a cabo un volumen considerable de investigación sobre los cuidadores familiares de individuos con varios tipos de discapacidades, los cuidadores de personas con lesión de la médula espinal (LME) han recibido menos atención al respecto, especialmente en zonas como América Latina. Este estudio examinó la relación entre la calidad de vida general relacionada con la salud (CVRS) en individuos con LME y la salud mental de sus cuidadores familiares en Neiva, Colombia. En el estudio participaron treinta y cuatro sujetos con LME y sus cuidadores familiares primarios (34 parejas; n=68), procedentes de la Fundación de Desarrollo Integral para Personas con Discapacidad de Neiva, Colombia. Los sujetos con LME completaron ocho subescalas del cuestionario SF-36 para la evaluación de CVRS. Se examinaron cinco aspectos de la salud mental de los cuidadores: carga (Entrevista de carga del cuidador de Zarit), satisfacción con la vida (Escala de satisfacción con la vida), depresión (Cuestionario sobre la salud del paciente-9), autoestima (Escala de autoestima de Rosenberg) y ansiedad (Escala de ansiedad estado-rasgo). Una serie de regresiones múltiples demostró la existencia de una sólida relación entre la CVRS de los individuos con LME y varios aspectos de la salud mental de sus cuidadores. En dichas regresiones, el funcionamiento físico y el dolor del paciente se encontraban relacionados de forma independiente con la carga del cuidador; el dolor y el estado general de salud del paciente se encontraban relacionados de forma independiente con la satisfacción con la vida del cuidador; y el dolor del paciente se encontraba relacionado de forma independiente con la ansiedad del cuidador. Se concluyó que la CVRS de individuos con LME está firmemente relacionada con la salud mental de sus cuidadores, deduciéndose así que los dos grupos de variables poseen una estrecha correlación. Dichos hallazgos sugieren que la salud mental de los cuidadores debería desempeñar un papel central en los programas de rehabilitación de LME, en particular en América Latina.Bien que de nombreuses recherches aient été menées sur les parents substituts soignants des personnes souffrant de divers types de handicaps, les substituts soignants dans le cas de lésions spinales acquises (LSA) ont reçu beaucoup moins d'attention en termes de recherche, en particulier dans des régions comme l'Amérique latine. La présente étude examine la relation entre la qualité de vie liée à la santé (QVLS) chez les personnes atteintes de LSA et la santé mentale de leurs parents soignants à Neiva, en Colombie. Trente-quatre personnes atteintes de LSA et leurs fournisseurs de soins primaires (34 dyades, n=68) de la Fondation pour le développement intégral des personnes handicapées à Neiva, en Colombie, ont été inclus dans cette étude. Les patients souffrant de LSA ont rempli huit sous-échelles du questionnaire SF-36 qui évaluent la QVLS. Cinq aspects de la santé mentale des substituts soignant ont été évalués, y compris le poids de la responsabilité/fardeau (entretien de Zarit Burden), la satisfaction de la vie (échelle de satisfaction de la vie), la dépression (questionnaire de santé patient-9), l'estime de soi (échelle d'estime de soi de Rosenberg) et l'anxiété (inventaire State Trait Anxiety). Une série de régressions multiples a révélé de fortes associations entre la QVLS des personnes atteintes de LSA et divers aspects de la santé mentale des soignants. Dans ces régressions, le fonctionnement physique et la douleur des patients étaient indépendamment liés au poids/fardeau ressenti par le soignant, la douleur et la santé générale du patient étaient indépendamment liés à la satisfaction de la vie des soignants, et la douleur du patient était indépendamment liée à l'anxiété du parent soignant. La QVLS chez les personnes atteintes LSA était solidement liée à la santé mentale de leurs soignants, ce qui suggère que les deux ensembles de variables sont étroitement liés. Ces résultats suggèrent que la santé mentale des soignants devrait constituer un élément central des interventions de réadaptation de LSA, en particulier en Amérique latine.

Language: en