|
Abstract
|
Despite a series of initiatives launched by New Labour aimed at tackling the problem of violence against women, it is likely that the impact of these initiatives will be minimal. This article argues that, on the one hand, this is a result of the failure of 'community safety' as a political discourse to present a challenge to traditional law and order agendas. On the other hand, it is a result of the state's continuing reluctance to move beyond the use of police forces in strategies to combat violence against women. This article discusses these aspects of national and local government interventions in the context of domestic violence prevention in two local authority areas of Merseyside. It then concludes with a discussion of some alternatives to current criminal justice responses.
En dépit d'une série d'initiatives lancées par New Labour visant à s'attaquer au problème de la violence envers les femmes, l'impact de ces initiatives sera probablement minime. Cet article suggère que, d'un côté, c'est le résultat de l'échec de la " sécurité dans la communauté " en tant que discours politique au niveau du défi posé au programme traditionnel de l'ordre public. De l'autre côté, il résulte du fait que l'état rechigne toujours à faire davantage que d'avoir recours aux forces de l'ordre dans des stratégies pour combattre la violence envers les femmes. Cet article examine ces aspects des interventions des autorités nationales et locales dans le contexte de la prévention de la violence domestique dans deux collectivités locales de Merseyside. Il conclue avec une discussion sur des alternatives possibles aux réponses de la justice criminelle actuelle.
A pesar de una serie de iniciativas lanzadas por el Nuevo Gobierno Laborista cuyo objetivo es el de resolver el problema de violencia contra las mujeres, es probable de que el impacto de estas iniciativas sean mínimas. Este artículo argumenta que, por una parte, esto es el resultado del fracaso de la "seguridad ciudadana" como un discurso político para presentar un desafío a leyes tradicionales y a las órdenes del día del estado. Por otra parte, es un resultado de la continua resistencia del estado a pasar más allá del uso de las fuerzas policiales en estrategias para combatir la violencia contra las mujeres. Este artículo discute estos aspectos de las intervenciones del gobierno nacional y municipal en el contexto de la prevención de violencia doméstica en dos áreas de municipios de Merseyside. El artículo concluye con una discusión de algunas alternativas a las actuales respuestas de la justicia criminal. |