Citation

Pérez K. Aten. Primaria 2012; 44(5): 256-257.

Vernacular Title

Vigilancia de Salud Pública de las lesiones: todavía como asignatura pendiente

Affiliation

Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, España.

Copyright

(Copyright © 2012, Sociedad Espanola de Medicina de Familia y Comunitaria, Publisher Elsevier España)

DOI

10.1016/j.aprim.2012.03.009

PMID

22546291

Abstract

It is known that intentional injuries, confusingly misnamed "accidents" are a major public health problem by the enormous burden of morbidity and mortality. Although it remains a health problem only included in surveillance systems, defined as "systematic and continuous collection of data, analysis and interpretation, and dissemination, on a health problem, to be used in the actions of public health to reduce morbidity and mortality and improve health. Injuries resulting from traffic collisions are the only mechanism for which routine information systems are established, most of which come from the field of policing. In Barcelona there is also the police log, an information system based traffic injuries in hospital emergency departments (DUHAT) since 19974. However, there is little routine monitoring systems for injuries caused by other mechanisms. Represent a graphical manner the burden of disease and the severity of the lesions is generated through a pyramid. The base is the number of injuries treated in primary care services and then hospital emergencies. This includes, therefore, less serious injuries but the most common. Above is the number of people hospitalized for injury, which include more serious injuries. And finally, on top of the pyramid, those who died due to injuries, being obviously more serious but less frequently. In general, ...

Language: es

Vernacular Abstract

Es conocido que las lesiones intencionales, confusamente mal denominadas «accidentes», suponen un gran problema de salud pública por la enorme carga de morbimortalidad que conllevan1, 2. A pesar de ello continúa siendo un problema de salud apenas incluido en los sistemas de vigilancia, entendidos como «La recogida sistemática y continua de datos, su análisis e interpretación, y diseminación, sobre un problema de salud, para ser usado en las acciones de salud pública para reducir la morbilidad y la mortalidad y para mejorar la salud”»3. Las lesiones producidas por colisión de tráfico constituyen el único mecanismo para el cual existen sistemas de información rutinaria ya establecidos, la mayoría de los cuales provienen del ámbito policial. En Barcelona existe, además del registro policial, un sistema de información de lesiones de tráfico basado en urgencias hospitalarias (DUHAT) desde el año 19974. En cambio, no existen apenas sistemas de vigilancia rutinarios para lesiones producidas por otros mecanismos. Una manera gráfica de representar la carga de enfermedad y la gravedad generada por las lesiones es a través de una pirámide. La base la constituye el número de lesiones atendidas en servicios de asistencia primaria y a continuación las urgencias hospitalarias. Esto incluye, por lo tanto, las lesiones de menor gravedad pero las más frecuentes. Encima se sitúa el número de personas hospitalizadas por lesión, que incluiría lesiones de mayor gravedad. Y finalmente, en la parte superior de la pirámide, las personas fallecidas debido a lesiones, siendo obviamente las de mayor gravedad pero menor frecuencia. En general,...