Citation

Miller AM. Health Hum. Rights 2000; 4(2): 68-109.

Copyright

(Copyright © 2000, Harvard School of Public Health, François-Xavier Bagnoud Center for Health and Human Rights)

DOI

10.2307/4065197

PMID

unavailable

Abstract

Although the term "sexual rights" has gained widespread currency, its concrete scope and content have not yet been fully defined. The need for definition is critical not only for promoting governmental accountability but also for ensuring that sexual rights can be claimed by diverse persons around the world. Ironically, the concept of "sexual and reproductive rights" poses a challenge to this effort; practices and people not traditionally addressed by reproductive rights work must be explicitly named and protected. This article considers how international norms have contributed to a gendered regulation of sexuality and of contemporary theories of "socially constructed sexuality," and it proposes a focus on the conditions that contribute to the ability to choose and on the links between sexuality, conduct, identity, social structures, and reproduction. Given the probable politically charged responses, global coalition-building is needed. /// Bien que le terme "droits sexuels " ait acquis un droit d'existence universel, sa portée et sa teneur sur le plan concret n'ont pas encore été complètement définies. Le besoin d'une définition est essentiel, non seulement pour promouvoir la responsabilité gouvernementale, mais aussi pour que toute personne de par le monde soit en mesure de revendiquer ces droits. Ironiquement, le concept de " droits sexuels et génésiques " pose un défi à cet effort; il faut que les pratiques et les gens qui ne sont pas traditionnellement concernés par les travaux sur les droits génésiques soient désignés et protégés. Cet article tient compte de la façon dont les normes internationales ont contribué à une régulation de la sexualité en fonction de la spécificité sexuelle et de théories contemporaines de la " sexualité socialement construite ", et il propose une focalisation sur les conditions qui contribuent à la possibilité de choisir et sur les liens entre la sexualité, le comportement, l'identité, les structures sociales et la reproduction. Étant données les réponses potentielles qui seront dictées par la politique, la mise en place d'une coalition mondiale est nécessaire. /// Aunque el término "derechos sexuales" se ha vuelto más y más corriente, su alcance y contenidos concretos aún no se han definido a fondo. La necesidad de definición es crítica no sólo para promover la responsabilidad de los gobiernos pero también para asegurar que los derechos sexuales se puedan reclamar a escala global. Irónicamente, el concepto de "derechos sexuales y reproductivos" es un obstáculo para este esfuerzo; hay que asegurar que las prácticas y las personas que tradicionalmente no se encuentran dentro del círculo de las obras de derechos reproductivos sean nombradas y protegidas de manera explícita. Este artículo examinacómo las leyes internacionales han contribuido a la regulación de la sexualidad basada en género tanto como de las teorías modernas sobre la "construcción social de la sexualidad," y propone un enfoque en las condiciones que contribuyen a la capacidad de escoger y en los enlaces entre la sexualidad, el comportamiento, la identidad, las estructuras sociales y la reproducción. Las respuestas politicamente cargadas que puedan resultar exigen el desarrollo de coaliciones a nivel mundial.