Citation

Gülçür L. Health Hum. Rights 2000; 5(1): 46-66.

Copyright

(Copyright © 2000, Harvard School of Public Health, François-Xavier Bagnoud Center for Health and Human Rights)

DOI

10.2307/4065222

PMID

unavailable

Abstract

This article examines the concept of women's mental health articulated as a human right in international documents and the current public health concern regarding the contribution of depressive and related anxiety disorders--which disproportionately affect women--to the global health burden. There is a growing awareness, supported by health research and accepted in recent international documents such as the Beijing Platform for Action, that gender inequalities and rights violations such as economic dependence, lack of decision-making power, conflicting gender roles, disproportionate domestic responsibilities, and violence are closely linked to mental health problems of women. The article argues that governments and international agencies, as well as women's health and rights advocates, must place more emphasis on women's mental health and its relationship to underlying gender discrimination and rights violations. /// Cet article examine le concept de santé mentale des femmes exprimé comme droit fondamental dans les documents internationaux et la préoccupation actuelle de santé publique concernant la contribution des troubles de dépression et d'angoisse - qui affectent de façon disproportionnée les femmes - à la charge de la santé globale. Il existe une conscience grandissante, soutenue par la recherche et acceptée dans les documents internationaux récents (Plate-forme d'Action de Beijing), que les inégalités entre les sexes et les violations de droits telles que la dépendance économique, le manque de prise de décision, la contradiction des rôles entre les hommes et les femmes, la disproportion des responsabilités domestiques et la violence, sont fortement liées aux problèmes de santé mentale des femmes. L'article affirme que les gouvernements et les agences internationales, de même que les défenseurs de la santé et des droits des femmes, doivent mettre davantage l'accent sur la santé mentale des femmes et sa relation à la discrimination sous-jacente entre les sexes et aux violations de droits. /// En este artículo se examina el concepto de la salud mental de la mujer declarado como un derecho humano en documentos internacionales y la preocupación actual por parte de las entidades de salud pública en cuanto a la contribución a la carga mundial sobre la salud debida a desórdenes depresivos y de ansiedad relacionados, que afectan a la mujer de manera desproporcionada. Hay una creciente conciencia, impulsada por la investigación en salud y reconocida en documentos internacionales recientes tales como la Plataforma de Acción de Beijing, en que las desigualdades de género y las violación de los derechos tales como la dependencia económica, falta de poder en la toma de decisiones, papeles conflictivos de los géneros, responsabilidades domésticas desproporcionadas y la violencia, se encuentran íntimamente ligados a los problemas de salud mental de la mujer. En el artículo se argumenta que los gobiernos y las agencias internacionales, así como los defensores de la salud y de los derechos de la mujer, deben poner mayor énfasis en la salud mental de la mujer y en su relación con la discriminación latente de género y la violación de los derechos.