Citation

Steele M, Hodges J, Kaniuk J, Hillman S, Henderson K. J. Child Psychother. 2003; 29(2): 187.

Copyright

(Copyright © 2003, Informa - Taylor and Francis Group)

DOI

10.1080/0075417031000138442

PMID

unavailable

Abstract

This paper reports on associations observed between Adult Attachment Interviews (AAIs) obtained from adoptive mothers, and emotional themes appearing in doll play narratives obtained from their recently adopted children. The children, aged 4 - 8 years, carried into their adoptive placements a history of consistently serious maltreatment, including neglect and abuse. Results reveal strong and significant influences of maternal state of mind regarding attachment upon their adopted children's story-completions. Mothers whose AAIs were judged insecure (either dismissing or preoccupied) were likely to have adopted children who, three months after placement, provided story-completions with higher levels of aggressiveness as compared to the stories provided by children adopted by mothers with secure-autonomous AAIs. Children whose adoptive mothers provided AAIs indicative of unresolved (as opposed to resolved) mourning regarding past loss or trauma provided story completions with higher scores for emotional themes such as 'parent appearing child-like' and 'throwing out or throwing away'. Results also include a qualitative section that provides narrative excerpts of maternal AAIs and children's story-completions. Discussion concerns the contribution these findings make to the literature on intergenerational transmission of attachment patterns, and the implications these findings have for child clinical work and social policy. Cet article rend compte des rapports observeacutes entre, d'une part, les Entretiens d'Attachement chez l'Adulte auxquels participaient des megraveres adoptives et, d'autre part, la theacutematique eacutemotionnelle eacutevoqueacutee lors des reacutecits de jeux de poupeacutee fournis par leurs enfants, adopteacutes depuis peu. Ces enfants, acircgeacutes de 4 agrave 7 ans, reportent dans leur placement adoptif leur histoire anteacuterieure de maltraitance; constante et seacutevegravere, celle-ci englobe carences graves et abus. Les reacutesultats montrent l'influence consideacuterable et significative, sur la maniegravere dont les enfants adopteacutes terminent leurs reacutecits, des eacutetats psychiques maternels par rapport agrave l'attachement. En ce qui concerne les meacuteres dont le type d'attachement, eacutevalueacute lors de l'Entretien, est jugeacute preacutecaire (peu attentionneacute ou preacuteoccupeacute), on constate, apregraves trois mois de placement, que l'enfant adopteacute tend agrave fournir des fins de reacutecit dont le niveau d'agressiviteacute est plus eacuteleveacute que celui donneacute par des enfants adopteacutes par des megraveres chez qui le type d'attachement est jugeacute sucircr et autonome. Si l'eacutevaluation de l'attachement chez la megravere renvoie agrave l'existence de deuils non eacutelaboreacutes et de traumatismes, la theacutematique eacutemotionnelle preacutesenteacutee par son enfant dans ces reacutecits est de type "parent infantile" ou "jeter/rejeter". Les donneacutees rapporteacutees comportent une dimension qualitative qui met en parallegravele des extraits des Entretiens d'Attachement maternels et les fins de reacutecit proposeacutees par leurs enfants respectifs. Les auteurs discutent ensuite de la contribution que ces reacutesultats pourraient apporter aux travaux concernant la transmission intergeacuteneacuterationnelle des modegraveles d'attachement. Les implications de cette eacutetude pour le travail clinique aupregraves des enfants et pour la politique sociale au sens large sont eacutegalement deacutebattues. Questo articolo presenta le associazioni osservate tra l'Adult Attachment Interviews (AAIs) sottoposto a madri adottive e tematiche emotive emerse nelle narrative di gioco con le bambole espresse dai loro bambini recentemente adottati. I bambini di eta' dai 4 ai 7 anni portano nelle loro famiglie adottive storie di severo maltrattamento, che includono l'abuso e negligenza. I risultati rivelano che lo stato mentale materno in relazione all'attaccamento ha un' influenza forte e significativa sul completamento delle storie dei bambini adottati. Madri che all'AAI risultavano insicure (sia superficiali che troppo preoccupate) avevano alta probabilita' di aver adottato bambini che, tre mesi dopo l'arrivo, fornivano storie con un maggior livello di aggressivita' paragonato alle storie fornite da bambini adottati da madri con attaccamento all'AAI classificato come sicuro-autonomo. Bambini le cui madri adottive risultano all'AAI avere dei lutti non elaborati (invece che elaborati) riguardanti perdite del passato o traumi producono storie che danno un punteggio piu' alto nelle tematiche emotive come per esempio 'il genitore e' infantile' e 'che respinge o rifiuta'. I risultati comprendono anche una sezione qualitativa che riporta parti delle narrative delle madri al AAI e delle storie raccontate dai bambini. La discussione si sofferma sul contributo che questi risultati portano alla letteratura sulla trasmissione intergenerazionale di modelli di attaccamento e sulle implicazioni che tali risultati hanno per il lavoro clinico con bambini e per le politiche sociali. Dieser Artikel berichtet von Verbindugen zwischen Erwachsenen-Bindungsinterviews (AAIs), die von Adoptivmuumlttern erhalten wurden und emotionalen Themen, die inm Puppenspielnarrativen bei Kindern, die vor kurzem adoptiert worden waren, auftraten. Die Kinder zwischen 4 und 7 Jahren brachten in ihre Adoptionsplaumltze eine Geschichte von durchgehend ernster Misshandlung, einschliesslich Vernachlaumlssigung und Missbrauch, mit. Die Ergebnisse zeigten starke und signifikante Einfluumlsse des muumltterlichen Gemuumltszustands bezuumlglich Bindung auf die Fertigstellung der Geschichten der Adoptivkinder. Muumltter, deren AAI als unsicher ( entweder abwehrend oder besorgt) eingeschaumltzt wurden, hatten eher Adoptivkinder, die drei Monate nach ihrer Plazierung Geschichten mit einem houmlherem Grad an Aggressivitaumlt herstellten, verglichen mit Geschichten, die von Kindern produziert wurden, die von Muumlttern mit sicherer-autonomer Bindung adoptiert worden waren. Kinder, deren Adoptivmuumltter AAIs zeigten, die indikativ fuumlr unverarbeitetes (im Gegensatz zu verarbeitetem) Trauern bezuumlglich vergangener Verluste oder Trauma waren, produzierten Geschichten mit houmlherem Zahlen von emotionalen Themen wie etwa 'Elternteil, das wie ein Kind erscheint' und 'hinauswerfen und wegwerfen'. Die Ergebnisse schliessen auch einen qualitative Abschnitt ein, in dem Exzerpte der Narrative der muumltterlichen Interviews und der Geschichten der Kinder dargestellt werden. Die Diskussion dreht sich um den Beitrag, den diese Ergebnisse zur Literatur der Intergenerationsweitergabe von Bindungsmustern leistet und den Implikationen, die diese Ergebnisse fuumlr die klinische Arbeit mit Kindern und fuumlr die Sozialpolitik haben.

Keywords: Attachment; Emotion Narratives; Maltreatment; Adoption; Adult Attachment Interview Or Aai; Attachement; reacuteCits agrave TheacuteMatique eacuteMotionnelle; Maltraitance; Adoption; Entretien d'Attachement Chez l'Adulte; Attaccamento; Narrative Emotive; Maltrattamento; Adozione; Adult Attachment Interview (AAI)