Citation

Erjavec K, Volčič Z. Discourse Soc. 2010; 21(5): 524-543.

Copyright

(Copyright © 2010, SAGE Publishing)

DOI

10.1177/0957926510373981

PMID

unavailable

Abstract

Children born of war rapes continue to be a marginalized political, media and academic topic in Bosnian and other post-war societies. The goal of this article is to contribute to the research that deals with the life situations of children born of war rape, and to show the usefulness of an analysis of metaphors when a specific topic is emotionally difficult to talk about. The metaphor analysis of life stories of 19 adolescents — all Bosniak girls — born of war rapes in Bosnia and Herzegovina shows that metaphorical language provides abused girls with the only way to express their painful situations. The authors identify three main uses of metaphors as discursive strategies. These are the only possible articulations of their painful situations: the avoidance of the use of vocabulary from the primary domain, the repetition of the metaphor and the immediate use of the metaphor when it collapses into the primary domain. There were three major metaphorical frames that dominated the self-presentation of the girls: ‘shooting target’, ‘cancer’ and ‘warrior’.